Swiss Storytelling Photo Grant 9th Contest Rules

Arte. 2. Requisitos de participación

El concurso está abierto a todos los fotógrafos (profesionales y no profesionales) que hayan cumplido 18 años en la fecha de cierre del concurso, independientemente de su sexo, nacionalidad o residencia.

Los empleados de LuganoPhotoDays y de los patrocinadores, los miembros del jurado, así como los familiares hasta el segundo grado y los socios no podrán participar en el concurso.

Arte. 3. Duración del concurso

Los detalles sobre el calendario se indican en la página del concurso.
El plazo de presentación podrá ampliarse. Las fechas de votación y publicación son orientativas.

Arte. 4. Premios

Para el ganador del concurso:

– premio único: CHF 3000.- en efectivo
– presencia en el catálogo (si se publica)
– publicación en los medios
– publicación en los canales de LuganoPhotoDays (sitio web, galería, redes sociales,…)

Sin premio, a menos que definido de otra manera, se paga en efectivo.

Arte. 5. Entrega de premios

Por el momento no está prevista una ceremonia de premiación presencial. En caso de que sea posible exponer los proyectos ganadores (en Lugano o en otro lugar), se contactará inmediatamente con los autores.

Arte. 6. Composición del jurado

El jurado de categoría está formado por 3 expertos en el ámbito de la fotografía, la edición o la comunicación. Los miembros y el presidente del jurado están publicados en la página web del concurso.
Los votos del jurado no son susceptibles de recurso.

Arte. 7. Inscripción

La inscripción al concurso se realiza exclusivamente a través de Internet en www.photocontest.ch.

Los participantes deberán proporcionar una dirección de correo electrónico válida y completar el formulario con sus datos personales.

El promotor podrá solicitar en cualquier momento copia de un documento de identidad válido para comprobar la veracidad de la información facilitada. La presentación de datos incorrectos o falsos en el momento de la inscripción supondrá la descalificación del concurso.

La inscripción seguirá siendo válida para futuros concursos en www.photocontest.ch.

Arte. 8. Cuota de inscripción

La tasa de inscripción debe ser pagada por Stripe.

El importe de la inscripción no será reembolsado en caso de desistimiento o no admisión al concurso.

Arte. 9. Participación en el concurso

Cada inscrito podrá participar con uno o más conjuntos de 6 a 12 fotografías parte de un mismo proyecto (relato).
El tema es: Narración (Reportaje, Documental, Conservación de la vida silvestre, Medio ambiente, …)

Formato de las imágenes que se cargarán en www.photocontest.ch:
– JPEG, RGB a 8 bits, guardadas en alta calidad (al menos 8)
– Longitud de 3200 píxeles
– tamaño máximo 5 MB.

Cada archivo debe contener sólo una imagen (por ejemplo, no se permiten dípticos).
No está permitido ingresar el nombre del autor, marca de agua, bordes/marcos u otros elementos en la imagen.

A petición del promotor, el solicitante de registro deberá proporcionar sin demora un archivo de alta calidad.

Se requiere un breve resumen (1000 caracteres) del proyecto en inglés. Puede agregar una descripción más detallada en un campo opcional.
Las fotografías también deberán tener un título y un pie de foto en inglés. La información debe ser completa, verdadera y exacta. No está permitido incluir el nombre y/o biografía y/u otras referencias al autor en los textos presentados (resumen, descripción, título, pie de foto).
Si está disponible, la traducción al italiano es bienvenida.

A los participantes que lleguen a la etapa final se les pedirá que envíen archivos RAW (por ejemplo, .NEF, .CR2, .RAF, .ORF, .PEF, etc.), JPEG originales intactos, diapositivas originales o negativos, para su autenticación. Los archivos DNG solo se permiten si este es el formato RAW nativo de la cámara.

El promotor se reserva el derecho de solicitar a cualquier participante que proporcione un conjunto de archivos originales de fotografías tomadas antes y después de cualquier imagen que requiera una mayor autenticación.

Una vez confirmada la inscripción, el participante podrá solicitar la retirada de toda la serie de fotografías contactando con el equipo técnico del promotor. Esta operación equivale a una renuncia por parte del participante. Para poder presentar una nueva serie, el participante deberá abonar nuevamente la totalidad de la cuota de inscripción.
No se podrá solicitar la retirada una vez finalizado el concurso.

Arte. 10. Admisión

A continuación se detallan algunos de los criterios de admisión y no admisión.

Está permitido:
– recortar las imágenes, si el recorte no cambia la situación real fotografiada
– ajustes digitales como: ajustes de color, conversión de escala de grises, contraste, grabación, sobreexposición, nitidez, reducción de ruido que no alteren el contenido
– trabajos menores de limpieza : eliminación de polvo o rayones del sensor en escaneos de transparencias o negativos, eliminación de aberración cromática
: múltiples tomas tomadas en el mismo lugar y al mismo tiempo (con segundos o minutos de diferencia) para lograr panoramas, apilamiento de enfoque, HDR. No está

permitido:
– engañar al espectador o intentar enmascarar y/o tergiversar la realidad
– poner en peligro o herir a personas y/o animales y/o dañar hábitats en un intento de tomar una imagen
– añadir, mover, girar o reflejar, distorsionar o eliminar elementos (personas y /o animales y/u objetos) de la imagen
– que representen animales en cautiverio o sujeción, modelos animales y/o cualquier otro animal explotado con fines de lucro, a menos que se trate de una cuestión específica relacionada con el trato de los animales por parte de terceros
– use cebo vivo para atraer animales
– crear imágenes mediante IA

Después de recibir la cuota de inscripción, el promotor seleccionará las obras, admitiendo y publicando únicamente aquellas que cumplan con los criterios de las bases del concurso.

El promotor se reserva el derecho de rechazar o excluir inscripciones a su discreción, incluso después de haber aceptado ya la participación.

Los participantes admitidos serán notificados automáticamente por correo electrónico.

Arte. 11. Selección – fase preliminar

Cada miembro del jurado otorgará una puntuación entre 1 (mín.) y 5 (máx.) a cada serie de fotografías que hayan sido aceptadas.

Al final de la fase preliminar se seleccionarán las 50 series con mayor puntuación. En caso de quedar ambos finalistas en esta fase, la fecha de confirmación de la inscripción será decisiva.

Los participantes seleccionados serán notificados automáticamente por correo electrónico.

Arte. 12. Selección – fase final

El jurado asignará una segunda puntuación a las obras seleccionadas, determinando las finalistas: las 10 series con mayor puntuación. En caso de quedar ambos finalistas en esta fase, la fecha de confirmación de la inscripción será decisiva.

Los finalistas serán notificados automáticamente por correo electrónico.

Arte. 13. Selección – ganador

Después de las fases preliminar y final, el jurado determinará el único ganador entre los 10 finalistas.

El ganador de la categoría será notificado automáticamente por correo electrónico.

Arte. 14. Derechos de autor

El participante declara ser el único y exclusivo propietario de las fotografías subidas y retener, en su caso, las legítimas cesiones de los sujetos fotografiados y es el único responsable en caso de reclamación por parte del sujeto fotografiado o, en general, de terceros. .

Arte. 15. Uso de imágenes

Las fotografías quedan propiedad exclusiva del autor quien autoriza al promotor a utilizarlas, reproducirlas y publicarlas por cualquier medio, de forma gratuita (con excepción de fines comerciales) y sin límite de tiempo; en particular, pero no como elemento limitativo, en la página web del promotor, red social, material impreso (folletos, carteles, catálogos,…), etc.

Los autores no tienen derecho a compensación económica por la publicación de las fotografías en revistas, periódicos, sitios web y/o redes sociales.

Las copias de las fotografías utilizadas para la exposición, en su caso, seguirán siendo propiedad del promotor.

Arte. 16. Responsabilidad

Los contenidos subidos son responsabilidad exclusiva de los autores. El promotor declina cualquier responsabilidad por las imágenes subidas por el usuario y la posible infracción de derechos de autor.

En todo caso, con carácter general, los fotógrafos participantes se comprometen a liberar y liberar al promotor de cualquier reclamación, petición, responsabilidad y, en general, de cualquier derecho de propiedad o reclamación de terceros vinculados a los contenidos.

El promotor se reserva el derecho de no publicar imágenes con contenido pornográfico, violencia o intolerancia racial; viole la privacidad y publicidad, la reputación, el honor de otros o cualquier ley aplicable; sea ​​vulgar, racial o étnicamente ofensivo, clasista o de cualquier forma reprensible; puede causar daño de cualquier forma a niños menores.

Incluso si ya están publicadas, el promotor podrá eliminar las imágenes antes mencionadas a su propio e incuestionable criterio sin previo aviso y sin derecho a reembolso.

Arte. 17. Prestación de servicios

El promotor se reserva el derecho de interrumpir o prolongar la subida y votación de las obras por una cuestión técnica, organizativa o jurídica.

En caso de interrupción anticipada del concurso, el mencionado jurado, de acuerdo con las presentes bases, evaluará los trabajos de quienes ya se hayan inscrito.

No se puede ofrecer ninguna garantía con respecto a la disponibilidad continua y completa del sitio web y la aplicación relacionada debido a la propia estructura de Internet que involucra a muchas partes.

Arte. 18. Condiciones Generales

Se excluye cualquier recurso legal. Cualquier controversia relativa a la aplicabilidad de las presentes reglas y a la ejecución del concurso que no pueda resolverse amistosamente se someterá exclusivamente a los tribunales de Lugano con aplicación de la ley suiza.

No se mantendrá correspondencia sobre el concurso. Los participantes reconocen y aceptan las presentes condiciones generales del concurso.

Arte. 19. Idioma

Si la traducción inglesa de estas Reglas difiere del original italiano, la versión italiana será vinculante.